미래예보
진행: 정미옥 앵커
출연: 황준원 대표(미래채널 MyF)

외국어 번역 기술

Q. 번역 기술 발전 상황?
- 세계 언어장벽 허물어지는 세상 도래
- 목걸이형 외국어 번역기 'ili'
- 16년 CES 공개, 혁신상 수상
- 버튼 누르고 말하면 외국어 통역 출력
- 자체 OS, 스마트폰 · 인터넷 필요 없음
- 1차 버전 영어, 중국어, 일어 / 2차 버전 한국어 포함 예정

Q. 또 다른 제품?
- 귀에 꽂는 외국어 통역기 'Pilot'
- 스마트폰 어플과 연동하여 작동
- 컨퍼런스 모드, 동시에 다른 언어로 함께 소통
- 프랑스 여자친구와 소통 위해 개발
- 구글 번역기와 달리 상대 눈을 보고 대화 가능하다는 장점

Q. 번역기 정확도는?
- 당장의 완벽함보다 앞으로가 기대되는 기술
- 간단한 회화, 현재 번역 기술로도 충분
- '파파고', '지니톡' 등 번역 어플 무료 이용 가능
- 문자 인식 번역 기술 ...해외여행 시 유용

Q. 인공 지능 활용 여부?
- 기존 사용 기술, 인공지능이라 보기 어려워...
- 스스로 학습하는 '딥러닝' 방식, 번역 기술에 적용 시작
- 구글, '딥러닝' 방식 사용...번역 서비스 업그레이드 → 정확도 ↑
- 한국어 사용 인구  ↓... 번역 정확도 향상 어려움

Q. 외국어 공부 필요성?
- 외국어 활용 직업군 아닌 이상 공부 필요한가에 대한 생각

Q. 청소년 외국어 교육 변화?
- 외국어 공부, 많은 노력과 시간 필요
- 10년 내 번역 기술 발전 ↑
- 외국어보다 글로벌 문화 이해 교육 필요성

<미래 핫 클립>

- 지붕 모양 태양광 패널 'Solar Roof'
- 10월 28일 엘론 머스크가 공개한 태양광 패널
- 지붕과 유사한 4가지 디자인
- 기존 소재보다 더 단단하고 저렴
- 전기차 대중화 촉진, 탄소 배출 감소